Komunikaty
Uoto lista wšyjstkych kůmůńikatůw systymowych dostympnych w přestřyńi mjan MedjaWiki.
Uodwjydź Tuůmačyńy MediaWiki a tyž translatewiki.net kejbyś chćou učestńičyć w tuůmačyńu uoprůgramowańo MediaWiki.
| Mjano | Wychodny tekst wiadōmości |
|---|---|
| Tekst uobecny | |
| allpages-summary (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | |
| allpagesbadtitle (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Podane mjano je felerne, zawjyro prefiks mjyndzyprojektowy abo mjyndzygodkow. Może uůne tyż zawjerać jako buchsztaba abo inksze znaki, kerych ńy wolno używać we mjanach. |
| allpagesfrom (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Strōny, co sie zaczynajōm ôd: |
| allpagesprefix (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Ukoż artikle s prefiksym: |
| allpagessubmit (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Idź |
| allpagesto (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Pokŏż strōny do: |
| alreadyrolled (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Ńy idźe lů zajty [[:$1|$1]] cofnůńć uostatńygo pomjyńeńa, kere wykonoł [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|godka]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]). Kto inkszy zdůnżůł już to zrobić abo wprowadźił własne poprowki do treśći zajty. Autorym ostatńygo pomjyńyńo je terozki [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|godka]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]). |
| ancientpages (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Nojstarsze strōny |
| ancientpages-summary (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | |
| and (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | i |
| anoncontribs (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Edycyje |
| anoneditwarning (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | <strong>Pozōr:</strong> Niy je żeś wlogowany(ŏ). Jak zrobisz jakeś zmiany, to Twoja adresa IP bydzie publicznie widać. Jeźli <strong>[$1 sie wlogujesz]</strong> abo <strong>[$2 stworzisz kōnto]</strong>, to Twoje zmiany bydōm przipisane do kōnta społym ze inkszymi profitami. |
| anonnotice (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | - |
| anononlyblock (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | ino ńyzalůgowańy |
| anonpreviewwarning (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | <em>Niy je żeś wlogowany(ŏ). Spamiyntanie zmian zapisze twoja adresa IP we historyji edycyji tyj strōny.</em> |
| anontalk (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Dyskusyjŏ |
| anontalkpagetext (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | ---- <em>To je zajta dyskusyje anōnimowego używŏcza – takigo, co niy mŏ jeszcze swojigo kōnta abo niy chce go terŏz używać.</em> Żeby go idyntyfikować, używōmy adresōw IP. Ale adresa IP może być używanŏ ôd wielu używŏczōw. Jeźli je żeś anōnimowy używŏcz i uwŏżŏsz, iże wkludzōne sam kōmyntŏrze niy sōm do Ciebie, to [[Special:CreateAccount|stwōrz kōnto]] abo [[Special:UserLogin|wloguj sie]], żeby żŏdyn Cie niy mylōł z inkszymi anōnimowymi używŏczami. |
| anonuser (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | niezalogowany użytkownik {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} – $1 |
| anonusers (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | {{PLURAL:$2|niezalogowany użytkownik|niezalogowani użytkownicy}} {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}{{PLURAL:$2||:}} $1 |
| anonymous (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | {{PLURAL:$1|Anůńimowy użytkowńik|Anůńimowe użytkowńiki}} {{SITENAME}} |
| api-clientside-error-aborted (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Żądanie zostało przerwane. |
| api-clientside-error-http (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Serwer zwrócił błąd: HTTP $1. |
| api-clientside-error-invalidresponse (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Nieprawidłowa odpowiedź serwera. |
| api-clientside-error-noconnect (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Nie udało się połączyć z serwerem. Upewnij się, że masz działające połączenie z internetem i spróbuj ponownie. |
| api-clientside-error-timeout (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Serwer nie odpowiedział w spodziewanym czasie. |
| api-credits (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Deweloperzy API: * Roan Kattouw (główny programista wrzesień 2007–2009) * Victor Vasiliev * Bryan Tong Minh * Sam Reed * Yuri Astrakhan (twórca, główny programista wrzesień 2006–wrzesień 2007) * Brad Jorsch (główny programista 2013–obecnie) Prosimy wysyłać komentarze, sugestie i pytania do mediawiki-api@lists.wikimedia.org lub zgłoś błąd na https://phabricator.wikimedia.org/. |
| api-credits-header (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Twórcy |
| api-error-badtoken (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Błąd wewnętrzny – nieprawidłowy kod weryfikacyjny (token). |
| api-error-emptypage (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Tworzenie nowych, pustych stron jest niedozwolone. |
| api-error-publishfailed (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Błąd wewnętrzny: serwer nie mógł zapisać pliku tymczasowego. |
| api-error-stashfailed (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Błąd wewnętrzny – serwer nie mógł zapisać pliku tymczasowego. |
| api-error-unknown-warning (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Nieznane ostrzeżenie: „$1”. |
| api-error-unknownerror (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Nieznany błąd: „$1” |
| api-exception-trace (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | $1 w $2($3) $4 |
| api-feed-error-title (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Błąd ($1) |
| api-format-prettyprint-header (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | This is the HTML representation of the $1 format. HTML is good for debugging, but is unsuitable for application use. Specify the <var>format</var> parameter to change the output format. To see the non-HTML representation of the $1 format, set <kbd>format=$2</kbd>. See the [[mw:Special:MyLanguage/API|complete documentation]], or the [[Special:ApiHelp/main|API help]] for more information. |
| api-format-prettyprint-header-hyperlinked (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | This is the HTML representation of the $1 format. HTML is good for debugging, but is unsuitable for application use. Specify the <var>format</var> parameter to change the output format. To see the non-HTML representation of the $1 format, set [$3 <kbd>format=$2</kbd>]. See the [[mw:API|complete documentation]], or the [[Special:ApiHelp/main|API help]] for more information. |
| api-format-prettyprint-header-only-html (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | This is an HTML representation intended for debugging, and is unsuitable for application use. See the [[mw:Special:MyLanguage/API|complete documentation]], or the [[Special:ApiHelp/main|API help]] for more information. |
| api-format-prettyprint-status (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | This response would be returned with HTTP status $1 $2. |
| api-format-title (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Wynik zapytania API MediaWiki |
| api-help-authmanager-general-usage (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | The general procedure to use this module is: # Fetch the fields available from <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> with <kbd>amirequestsfor=$4</kbd>, and a <kbd>$5</kbd> token from <kbd>[[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]]</kbd>. # Present the fields to the user, and obtain their submission. # Post to this module, supplying <var>$1returnurl</var> and any relevant fields. # Check the <samp>status</samp> in the response. #* If you received <samp>PASS</samp> or <samp>FAIL</samp>, you're done. The operation either succeeded or it didn't. #* If you received <samp>UI</samp>, present the new fields to the user and obtain their submission. Then post to this module with <var>$1continue</var> and the relevant fields set, and repeat step 4. #* If you received <samp>REDIRECT</samp>, direct the user to the <samp>redirecttarget</samp> and wait for the return to <var>$1returnurl</var>. Then post to this module with <var>$1continue</var> and any fields passed to the return URL, and repeat step 4. #* If you received <samp>RESTART</samp>, that means the authentication worked but we don't have a linked user account. You might treat this as <samp>UI</samp> or as <samp>FAIL</samp>. |
| api-help-authmanagerhelper-additional-params (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Ten moduł akceptuje dodatkowe parametry, w zależności od dostępnych żądań poświadczeń. Użyj <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> z <kbd>amirequestsfor=$1</kbd> (lub poprzednią odpowiedzią tego modułu, jeśli dotyczy) aby określić dostępne żądania i pola, których używają. |
| api-help-authmanagerhelper-continue (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | This request is a continuation after an earlier <samp>UI</samp> or <samp>REDIRECT</samp> response. Either this or <var>$1returnurl</var> is required. |
| api-help-authmanagerhelper-mergerequestfields (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Merge field information for all authentication requests into one array. |
| api-help-authmanagerhelper-messageformat (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Format to use for returning messages. |
| api-help-authmanagerhelper-preservestate (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Preserve state from a previous failed login attempt, if possible. |
| api-help-authmanagerhelper-request (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Użyj tego żądania poświadczeń za pośrednictwem <samp>id</samp> od <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> z <kbd>amirequestsfor=$1</kbd>. |
| api-help-authmanagerhelper-requests (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Only use these authentication requests, by the <samp>id</samp> returned from <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> with <kbd>amirequestsfor=$1</kbd> or from a previous response from this module. |
| api-help-authmanagerhelper-returnurl (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Return URL for third-party authentication flows, must be absolute. Either this or <var>$1continue</var> is required. Upon receiving a <samp>REDIRECT</samp> response, you will typically open a browser or web view to the specified <samp>redirecttarget</samp> URL for a third-party authentication flow. When that completes, the third party will send the browser or web view to this URL. You should extract any query or POST parameters from the URL and pass them as a <var>$1continue</var> request to this API module. |
| api-help-datatype-boolean (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Boolean parameters work like HTML checkboxes: if the parameter is specified, regardless of value, it is considered true. For a false value, omit the parameter entirely. |