Komunikaty
Uoto lista wšyjstkych kůmůńikatůw systymowych dostympnych w přestřyńi mjan MedjaWiki.
Uodwjydź Tuůmačyńy MediaWiki a tyž translatewiki.net kejbyś chćou učestńičyć w tuůmačyńu uoprůgramowańo MediaWiki.
| Mjano | Wychodny tekst wiadōmości |
|---|---|
| Tekst uobecny | |
| actionthrottled (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Akcyjo wstrzimano |
| actionthrottledtext (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Mechańizm uobrůny przed spamym uograńiczo liczba wykonań tyj czynnośći we jednostce czasu. Průbowołżeś go uocygańić. Prosza, sprůbuj na nowo za pora minut. |
| activeusers (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Lista aktywnych używŏczōw |
| activeusers-count (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | w ciągu {{PLURAL:$3|ostatniego dnia|ostatnich $3 dni}} {{GENDER:$2|wykonał|wykonała|wykonał}} $1 {{PLURAL:$1|operację|operacje|operacji}} |
| activeusers-excludegroups (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Wyklucz użytkowników należących do grup: |
| activeusers-from (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Wyświetl użytkowników, zaczynając od: |
| activeusers-groups (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Wyświetl użytkowników należących do grup: |
| activeusers-intro (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Poniżej znajduje się lista użytkowników, którzy byli aktywni w ciągu {{PLURAL:$1|ostatniego dnia|ostatnich $1 dni}}. |
| activeusers-noresult (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Niy szło znŏjść żŏdnych używŏczōw |
| activeusers-submit (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Wyświetl aktywnych użytkowników |
| activeusers-summary (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | |
| addedwatchexpiry-options-label (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Przedział czasowy listy obserwowanych: |
| addedwatchexpiryhours (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Strona „[[:$1]]” wraz ze swoją stroną dyskusji została dodana do Twojej [[Special:Watchlist|listy obserwowanych]] na kilka godzin. |
| addedwatchexpiryhours-talk (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Strona „[[:$1]]” wraz ze swoją powiązaną stroną została dodana do Twojej [[Special:Watchlist|listy obserwowanych]] na kilka godzin. |
| addedwatchexpirytext (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Strona „[[:$1]]” wraz ze swoją stroną dyskusji została dodana do Twojej [[Special:Watchlist|listy obserwowanych]] na $2. |
| addedwatchexpirytext-talk (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Strona „[[:$1]]” wraz ze swoją powiązaną stroną została dodana do Twojej [[Special:Watchlist|listy obserwowanych]] na $2. |
| addedwatchindefinitelytext (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Strona „[[:$1]]” wraz ze swoją stroną dyskusji została na stałe dodana do Twojej [[Special:Watchlist|listy obserwowanych]]. |
| addedwatchindefinitelytext-talk (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Strona „[[:$1]]” wraz ze swoją powiązaną stroną została na stałe dodana do Twojej [[Special:Watchlist|listy obserwowanych]]. |
| addedwatchtext (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Zajta "[[:$1]]" zostoua dodano do Twojij [[Special:Watchlist|listy artiklůw, na kere dowoš pozůr]]. Na tyi liśće bydźeš mjou rejer přišuych sprowjyń tyi zajty i jeji zajty godki, a mjano zajty bydźeš mjou škryflane '''tustym''' na [[Special:RecentChanges|liśće půmjyńanych na ůostatku]], cobyś mjou wygoda w jei pomjyńańa filować. |
| addedwatchtext-short (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Strona „$1” została dodana do twojej listy obserwowanych. |
| addedwatchtext-talk (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Strona „[[:$1]]” i strona z nią powiązana zostały dodane do Twojej [[Special:Watchlist|listy obserwowanych]]. |
| addsection (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | + |
| addsection-editintro (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | |
| addsection-preload (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | |
| addwatch (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Dodaj do listy obserwowanych |
| ago (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | $1 temu |
| all-logs-page (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Wszyjske ôperacyje |
| allarticles (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Wszyjske zajty |
| allinnamespace (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Wszyjstke zajty (we przestrzyńi mjan $1) |
| alllogstext (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Spōlne pokŏzanie wszyjskich dostympnych regestōw {{SITENAME}}. Możesz uakuratnić widok bez ôbranie zorty regestu, miana ôd używŏcza, abo tykanyj zajty (dŏwŏ pozōr na małe i sroge litery). |
| allmessages (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Komunikaty |
| allmessages-filter (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Filtrowanie według stanu modyfikacji: |
| allmessages-filter-all (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Wszystkie |
| allmessages-filter-legend (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Filtr |
| allmessages-filter-modified (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Zmodyfikowane |
| allmessages-filter-submit (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Pokaż |
| allmessages-filter-translate (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Przetłumacz |
| allmessages-filter-unmodified (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Niezmodyfikowane |
| allmessages-language (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Język: |
| allmessages-not-supported-database (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Ta zajta ńy može być užyta, bez tůž co zmjynna '''$wgUseDatabaseMessages''' je wůuůnčůno. |
| allmessages-prefix (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Tytuły rozpoczynające się od: |
| allmessages-unknown-language (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Nie rozpoznano kodu języka <code>$1</code>. |
| allmessagescurrent (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Tekst uobecny |
| allmessagesdefault (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Wychodny tekst wiadōmości |
| allmessagesname (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Mjano |
| allmessagestext (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Uoto lista wšyjstkych kůmůńikatůw systymowych dostympnych w přestřyńi mjan MedjaWiki. Uodwjydź [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation Tuůmačyńy MediaWiki] a tyž [https://translatewiki.net translatewiki.net] kejbyś chćou učestńičyć w tuůmačyńu uoprůgramowańo MediaWiki. |
| allowemail (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Inksze użytkowńiki můgům posyłać mje e-brify |
| allpages (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Wszyjske zajty |
| allpages-bad-ns (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} ńy mo przestrzyńi mjan „$1”. |
| allpages-hide-redirects (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Pokŏż przekerowania |