Komunikaty
Uoto lista wšyjstkych kůmůńikatůw systymowych dostympnych w přestřyńi mjan MedjaWiki.
Uodwjydź Tuůmačyńy MediaWiki a tyž translatewiki.net kejbyś chćou učestńičyć w tuůmačyńu uoprůgramowańo MediaWiki.
| Mjano | Wychodny tekst wiadōmości |
|---|---|
| Tekst uobecny | |
| wm-license-pd-usgov-fema-text (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Ten plik jest jest wynikiem działań pracownika [[{{int:wm-license-pd-usgov-fema-wiki-link}}|Federal Emergency Management Agency]], pozyskanych lub wykonanych w trakcie pełnienia jego obowiązków służbowych. Jako [[{{int:wm-license-pd-usgov-work-wiki-link}}|praca]] [[{{int:wm-license-pd-usgov-wiki-link}}|władz federalnych USA]], plik jest '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}|własnością publiczną]]'''. |
| wm-license-pd-usgov-fema-wiki-link (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | w:en:Federal Emergency Management Agency |
| wm-license-pd-usgov-military-air-force-text (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Ten plik jest dziełem lotnika lub pracownika [[{{int:wm-license-pd-usgov-military-air-force-wiki-link}}|U.S. Air Force]], pozyskanych lub wykonanych w trakcie pełnienia jego obowiązków służbowych. Jako [[{{int:wm-license-pd-usgov-work-wiki-link}}|praca]] of the [[{{int:wm-license-pd-usgov-wiki-link}}|władz federalnych USA]], plik jest '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}|własnością publiczną]]'''. |
| wm-license-pd-usgov-military-air-force-wiki-link (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | w:pl:United States Air Force |
| wm-license-pd-usgov-military-armed-forces-wiki-link (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | w:en:United States Armed Forces |
| wm-license-pd-usgov-military-army-text (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Ten plik jest dziełem żołnierza lub pracownika [[{{int:wm-license-pd-usgov-military-army-wiki-link}}|Armii U.S.]], pozyskanych lub wykonanych w trakcie pełnienia jego obowiązków służbowych. Jako [[{{int:wm-license-pd-usgov-work-wiki-link}}|praca]] [[{{int:wm-license-pd-usgov-wiki-link}}||władz federalnych USA]], plik jest '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}|własnością publiczną]]'''. |
| wm-license-pd-usgov-military-army-wiki-link (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | w:pl:United States Army |
| wm-license-pd-usgov-military-dod-wiki-link (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | w:en:United States Department of Defense |
| wm-license-pd-usgov-military-navy-text (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Ten plik jest dziełem marynarza lub pracownika [[{{int:wm-license-pd-usgov-military-navy-wiki-link}}|Marynarki U.S.]], pozyskanych lub wykonanych w trakcie pełnienia jego obowiązków służbowych. Jako [[{{int:wm-license-pd-usgov-work-wiki-link}}|praca]] [[{{int:wm-license-pd-usgov-wiki-link}}|władz federalnych USA]], plik jest '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}|własnością publiczną]]'''. |
| wm-license-pd-usgov-military-navy-wiki-link (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | w:pl:United States Navy |
| wm-license-pd-usgov-military-text (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Ten plik jest dziełem pracownika [[{{int:wm-license-pd-usgov-military-armed-forces-wiki-link}}|wojska U.S.]] lub [[{{int:wm-license-pd-usgov-military-dod-wiki-link}}|Departamentu Obrony]], pozyskanym lub wykonanych w trakcie pełnienia obowiązków służbowych danej osoby. Jako [[{{int:wm-license-pd-usgov-work-wiki-link}}|praca]] [[{{int:wm-license-pd-usgov-wiki-link}}|władz federalnych USA]], plik jest '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}|własnością publiczną]]'' '. |
| wm-license-pd-usgov-noaa-text (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Ten plik jest jest wynikiem działań pracownika [[{{int:wm-license-pd-usgov-noaa-wiki-link}}|U.S. National Oceanic and Atmospheric Administration]], pozyskanych lub wykonanych w trakcie pełnienia jego obowiązków służbowych. Jako [[{{int:wm-license-pd-usgov-work-wiki-link}}|praca]] [[{{int:wm-license-pd-usgov-wiki-link}}|władz federalnych USA]], the file is in the '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}|własnością publiczną]]'''. |
| wm-license-pd-usgov-noaa-wiki-link (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | w:en:National Oceanic and Atmospheric Administration |
| wm-license-pd-usgov-wiki-link (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | w:en:Federal government of the United States |
| wm-license-pd-usgov-work-wiki-link (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | w:en:Copyright status of work by the U. S. government |
| wm-license-pd-wiki-link (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | w:pl:Domena publiczna |
| wm-license-self (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Ja, właściciel praw autorskich do tego dzieła, udostępniam je na {{PLURAL:$1|poniższej licencji|poniższych licencjach}}: |
| wm-license-self-invalid-parameter (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Niepoprawny parametr. Ten szablon domeny publicznej nie powinien być wykorzystywany w szablonie licencjonowania przez siebie. |
| wm-license-self-multiple-licenses (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Ja, właściciel praw autorskich do tego dzieła, udostępniam je na poniższych licencjach |
| wm-license-self-multiple-licenses-select (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Możesz ôbrać licyncyjõ. |
| wm-license-self-multiple-licenses-with-author (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | $1 – właściciel praw autorskich do tego dzieła, udostępnia je na poniższych licencjach |
| wm-license-self-one-license (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Ja, właściciel praw autorskich do tego dzieła, udostępniam je na poniższej licencji |
| wm-license-self-one-license-with-author (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | $1 – właściciel praw autorskich do tego dzieła, udostępnia je na poniższej licencji |
| wm-license-self-with-author (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | $1 – {{GENDER:$1|właściciel|właścicielka}} praw autorskich do tego dzieła, udostępnia je na {{PLURAL:$2|poniższej licencji|poniższych licencjach}}: |
| wm-techcodeofconduct (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Kodeks postępowania |
| wm-techcodeofconduct-url (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Code_of_Conduct |
| word-separator (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | |
| wrongpassword (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Wkludzōny login abo hasło sōm felerne. Sprōbuj zaś. |
| wrongpasswordempty (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Wkludzōne hasło je prōzne. Sprōbuj zaś. |
| xffblockreason (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Adres IP obecny w nagłówku X-Forwarded-For – twój lub serwera proxy, z którego korzystasz – został zablokowany. Powód blokady to: $1 |
| xml-error-string (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | $1 lińa $2, kolůmna $3 (bajt $4): $5 |
| year (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Do roku: |
| years (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | {{PLURAL:$1|$1 rok|$1 lata|$1 lat}} |
| yesterday-at (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | wczoraj, $1 |
| yourdiff (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Rōżnice |
| yourdomainname (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Twoja domyna |
| youremail (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | E-mail: |
| yourgender (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Płeć: |
| yourlanguage (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Godka interfejsu |
| yourname (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Miano ôd używŏcza: |
| yournick (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Nowy podpis: |
| yourpassword (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Hasło: |
| yourpasswordagain (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Naszkryflej ausdruk zaś |
| yourrealname (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Prawdźiwe mjano |
| yourtext (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Twůj tekst |
| yourvariant (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Wariant języka treści: |
| zip-bad (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Plik ZIP jest uszkodzony lub w inny sposób niemożliwy do odczytania. Nie może zostać odpowiednio sprawdzony pod kątem bezpieczeństwa. |
| zip-file-open-error (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Wystąpił błąd podczas otwierania pliku ZIP, aby go sprawdzić. |
| zip-unsupported (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Plik jest w formacie ZIP, ale wykorzystuje funkcje, które nie są obsługiwane przez MediaWiki. Plik nie może zostać odpowiednio sprawdzony pod kątem bezpieczeństwa. |
| zip-wrong-format (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Wybrany plik nie jest w formacie ZIP. |