Komunikaty
Uoto lista wšyjstkych kůmůńikatůw systymowych dostympnych w přestřyńi mjan MedjaWiki.
Uodwjydź Tuůmačyńy MediaWiki a tyž translatewiki.net kejbyś chćou učestńičyć w tuůmačyńu uoprůgramowańo MediaWiki.
| Mjano | Wychodny tekst wiadōmości |
|---|---|
| Tekst uobecny | |
| wm-license-creator-location-of-birth-and-death (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Miejsce urodzenia/śmierci |
| wm-license-creator-work-location (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Miejsce działalności |
| wm-license-creator-work-period (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Okres działalności |
| wm-license-fal-full-link (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | http://artlibre.org/lal/pl |
| wm-license-fal-full-link-commons (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Free_Art_License_1.3 |
| wm-license-fal-text (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Prawa autorskie: To dzieło jest wolne; możesz je dystrybuować oraz zmieniać zgodnie z warunkami '''[[{{int:wm-license-fal-wiki-link}}|Licencji Wolnej Sztuki]]'''. Wzór licencji odnajdziesz na [{{int:wm-license-fal-full-link}} witrynie Copyleft Attitude] oraz [{{int:wm-license-fal-full-link-commons}} na innych stronach]. |
| wm-license-fal-wiki-link (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | w:pl:Free Art License |
| wm-license-free-software-wiki-link (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | w:pl:Free software |
| wm-license-fsf-wiki-link (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | w:pl:Free Software Foundation |
| wm-license-gfdl-1.2-and-later (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Danŏ je zgoda na kopiowanie, rozkludzanie i modyfikowanie tego dokumyntu podle warōnkōw '''[[{{int:wm-license-gfdl-wiki-link}}|GNU Licencji Wolnej Dokumentacji]]''', we wersyji 1.2 abo nowszyj ôpublikowanyj ôd [[{{int:wm-license-fsf-wiki-link}}|Free Software Foundation]]; bez niyzmiynnych sekcyji, bez treści wrażōnych na frōntowõ abo zadniõ zajtã ôbkłŏdki. Kopijŏ licyncyje je wrażōnŏ we sekcyji ze tytułym ''[[{{int:wm-license-gfdl-full-1.2-link}}|GNU Licyncyjŏ Swobodnyj Dokumyntacyje]]''. |
| wm-license-gfdl-1.2-only (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Udziela się zgody na kopiowanie, rozpowszechnianie oraz modyfikowanie tego dokumentu zgodnie z warunkami '''[[{{int:wm-license-gfdl-wiki-link}}|GNU Licencji Wolnej Dokumentacji]]''', wyłącznie w wersji 1.2 opublikowanej przez [[{{int:wm-license-fsf-wiki-link}}|Free Software Foundation]]; bez niezmiennych sekcji, bez treści umieszczonych na frontowej lub tylnej stronie okładki. Kopia licencji załączona jest w sekcji zatytułowanej ''[[{{int:wm-license-gfdl-full-1.2-link}}|GNU Licencja Wolnej Dokumentacji]]''. |
| wm-license-gfdl-1.2-only-header (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | wyłącznie 1.2 |
| wm-license-gfdl-1.3-and-later (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Udziela się zgody na kopiowanie, rozpowszechnianie oraz modyfikowanie tego dokumentu zgodnie z warunkami'''[[{{int:wm-license-gfdl-wiki-link}}|GNU Licencji Wolnej Dokumentacji]]''', w wersji 1.3 lub nowszej opublikowanej przez [[{{int:wm-license-fsf-wiki-link}}|Free Software Foundation]]; bez niezmiennych sekcji, bez treści umieszczonych na frontowej lub tylnej stronie okładki. Kopia licencji załączona jest w sekcji zatytułowanej ''[[{{int:wm-license-gfdl-full-1.3-link}}|GNU Licencja Wolnej Dokumentacji]]''. |
| wm-license-gfdl-1.3-only (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Udziela się zgody na kopiowanie, rozpowszechnianie oraz modyfikowanie tego dokumentu zgodnie z warunkami'''[[{{int:wm-license-gfdl-wiki-link}}|GNU Licencji Wolnej Dokumentacji]]''', wyłącznie w wersji 1.3 opublikowanej przez [[{{int:wm-license-fsf-wiki-link}}|Free Software Foundation]]; bez niezmiennych sekcji, bez treści umieszczonych na frontowej lub tylnej stronie okładki. Kopia licencji załączona jest w sekcji zatytułowanej ''[[{{int:wm-license-gfdl-full-1.3-link}}|GNU Licencja Wolnej Dokumentacji]]''. |
| wm-license-gfdl-1.3-only-header (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | tylko 1.3 |
| wm-license-gfdl-full-1.2-link (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | c:Commons:GNU Free Documentation License, version 1.2 |
| wm-license-gfdl-full-1.3-link (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | c:Commons:GNU Free Documentation License 1.3 |
| wm-license-gfdl-wiki-link (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | w:pl:GNU Free Documentation License |
| wm-license-gpl-2-full-link (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html |
| wm-license-gpl-3-full-link (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | https://www.gnu.org/copyleft/gpl-3.0.html |
| wm-license-gpl-text (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | To jest [[{{int:wm-license-free-software-wiki-link}}|wolne oprogramowanie]]; możesz je dystrybuować oraz zmieniać zgodnie z warunkami '''[[{{int:wm-license-gpl-wiki-link}}|Powszechnej Licencji Publicznej GNU]]''' opublikowanej przez [[{{int:wm-license-fsf-wiki-link}}|Fundację Wolnego Oprogramowania]]; w wersji 2 tej licencji lub dowolnej późniejszej. To oprogramowanie rozpowszechniane jest z nadzieją, że będzie użyteczne, ale '''bez żadnej gwarancji'''; bez żadnej gwarancji '''przydatności handlowej''' lub '''przydatności do określonego celu'''. Zobacz [{{int:wm-license-gpl-2-full-link}} wersję 2] oraz [{{int:wm-license-gpl-3-full-link}} wersję 3 Powszechnej Licencji Publiczne GNU] w celu uzyskania dalszych informacji. |
| wm-license-gpl-wiki-link (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | w:szl:GNU General Public License |
| wm-license-information-author (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Autōr |
| wm-license-information-author-missing (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Brak informacji o '''autorze''' tego pliku. |
| wm-license-information-date (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Data |
| wm-license-information-description (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Ôpis |
| wm-license-information-description-missing (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Ta grafika '''nie ma opisu''' lub w jej opisie brakuje istotnych informacji! |
| wm-license-information-description-missing-request (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Grafiki powinny być opatrzone opisami informującymi, w miarę możliwości, o ich treści, autorze, źródle i dacie. Jeśli jesteś w stanie dodać te informacje, zrób to! |
| wm-license-information-other-versions (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Inksze wersyje |
| wm-license-information-permission (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Przizwolynie |
| wm-license-information-permission-reusing-link (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | c:Commons:Reusing content outside Wikimedia |
| wm-license-information-permission-reusing-text (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Użycie tego zbioru |
| wm-license-information-permission-see-below (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Uobejrzij niżyj. |
| wm-license-information-source (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Zdrzōdło |
| wm-license-information-source-missing (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | W tym pliku brakuje informacji o '''źródle'''. |
| wm-license-information-source-missing-request (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Wyedytuj opis tego pliku i podaj dla niego źródło. |
| wm-license-information-table-summary (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Standardowa tabela z informacją o pliku, włączając w to informację na temat zawartości, sposobu utworzenia, praw autorskich i źródła. |
| wm-license-lgpl-2.1-full-link (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html |
| wm-license-lgpl-3-full-link (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | https://www.gnu.org/licenses/lgpl.html |
| wm-license-lgpl-text (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Ta biblioteka jest [[{{int:wm-license-free-software-wiki-link}}|wolnym oprogramowaniem]]; możesz ją dystrybuować oraz zmieniać zgodnie z warunkami '''[[{{int:wm-license-lgpl-wiki-link}}|Mniejszej Powszechnej Licencji Publicznej GNU]]''' opublikowanej przez [[{{int:wm-license-fsf-wiki-link}}|Fundację Wolnego Oprogramowania]]; w wersji 2.1 tej licencji lub (według Twojego wyboru) dowolnej późniejszej. Ta biblioteka rozpowszechniana jest z nadzieją, że będzie użyteczna, ale '''bez żadnej gwarancji'''; bez żadnej gwarancji '''przydatności handlowej''' lub '''przydatności do określonego celu'''. Zobacz [{{int:wm-license-lgpl-2.1-full-link}} wersję 2.1] oraz [{{int:wm-license-lgpl-3-full-link}} wersję 3 Mniejszej Powszechnej Licencji Publiczne GNU] w celu uzyskania dalszych informacji. |
| wm-license-lgpl-wiki-link (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | w:pl:GNU Lesser General Public License |
| wm-license-licensing-update-text (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Ten szablon został dodany jako element [[{{int:wm-license-licensing-update-wiki-link}}|zmiany licencjonowania]]. |
| wm-license-licensing-update-wiki-link (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | meta:Licensing update/pl |
| wm-license-original-upload-log (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Oryginalny rejestr przesyłania |
| wm-license-own-work (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Włŏsnŏ robota |
| wm-license-pd-author-not-legally-possible (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | W niektórych krajach może nie być to prawnie możliwe, jeśli tak, to: |
| wm-license-pd-author-self-any-purpose (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Zapewniam każdemu prawo do użycia tej pracy '''w dowolnym celu''', bez żadnych ograniczeń, chyba że te ograniczenia są wymagane przez prawo. |
| wm-license-pd-author-self-text (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Ja, właściciel praw autorskich do tej pracy, udostępniam ją jako '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}|własność publiczną]]'''. Dotyczy to całego świata. |
| wm-license-pd-author-with-author-any-purpose (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | $1 zapewnia każdemu prawo do użycia tej pracy '''w dowolnym celu''', bez żadnych ograniczeń, chyba że te ograniczenia są wymagane przez prawo. |
| wm-license-pd-author-with-author-text (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Ten utwór został udostępniony jako '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}|własność publiczna]]''' przez jego autora, '''$1'''. Dotyczy to całego świata. |